Just because of you I want to
cover your future all the time
This is my prayer
for you to start from zero again
Even if we are losing
because of our unparallel thoughts
But the feeling
is what stays long forever
What should we do to get to the finishing line
and yet hold victory
The moon shines over my scarred soul
Just because of you I want to
cover your future all the time
This is my prayer
for you to start from zero again
With you I will never give up
even for the slightest hope
On the true path of the most concrete present
to replace all fantasies
The code will be read out now.
Tachihana threw out a code game for his new book's copyright.
Because of this, I'm dragged into the murders.
I who escaped myself, even set up by someone
to appear at 2nd and 3rd murder spots.
I must reveal the true identity of the killer myself.
{Kindaichi the Killer?} - File#3
Take note, Kindaichi has shows up.
Kindaichi.
Everytime murder occured, you are there.
Don't do anything foolish.
Ah!
Hell! Am I going to be caught just like this?
- Kindaichi.
Hurry up hide in my car. - Haryuu-san.
I'm safe.
Thank you very much.
Itsuki asks me so.
And here, take this.
Eh?
The pictures of the spot and the design of the villa.
Thanks.
Put this shirt on. This is staff uniform.
Then, you can walk out from the staff entrance.
Thanks a lot.
Haryuu.
Itsuki, Kindaichi has runs off.
Oh no, we are late.
Hajime-chan.
Hello.
Are you Kindaichi?
You want to know where is Nonaka?
Yes, about Tachihana's code.
Katsura said I must Nonaka.
She's now in Karuizawa huh. Do you know where she stays?
I need some time to check.
I don't have any time.
I'm going to Karuizawa now.
I'll get in touch with you once arrive.
I see. This time he's going to Karuizawa.
The same feeling as I watched Saki'sa tape.
Why am I feeling strange? Am I too sensitive?
Why does the train stop suddenly?
Ah, police?
How do they know I'm going to Karuizawa?
I know, Itsuki's phone has been traced.
Check carefully. Catch Kindaichi for me today, understand?
Yes.
He doesn't seem to be on this train.
Really? OK, let's go.
Ah!
Hey, hey... wait.
The fool.
Help... help me.
You... you are Kindaichi.
Sorry.
Ah?
Kindaichi is on train, hurry.
Inspector.
Hell! I'm almost at Karuizawa.
I won't let you escape anymore, Kindaichi.
Ah?
Hell, no way out.
Eh?
River!
I leave it to God now.
Hell!
This is the guy, he's 17.
If you see him, inform the police at once.
Yes, I understand.
Thank you.
You are awake.
You are...
...from Tachihana's house...
I'm the sister, Hanamura Aoi.
While I was taking dog for a walk
nearby the site, I saw you fainted there.
Don't worry, I did not tell the police I found you.
Police?
They came?
Yes, he just left.
Thanks.
Oh yeah, can I borrow your phone?
Kindaichi, where are you now?
I'm nearby Karuizawa.
But I can't tell you the exact location,
because your phone has been traced. - What?
Now, have you know where is Nonaka staying?
I'm not sure yet. I only know she's at Karuizawa now.
Really, then...
I believe the killer is burning time to find Nonaka too.
I guess so.
Once you know her whereabout, contact me then.
Contact? But where are you?
Oh no, he cut of the line.
Eh? What is the sound?
Pager. - Eh?
Contact number is 02794321.
I see.
By using pager, we won't be traced anymore.
OK! Let us go too.
To Karuizawa. - OK.
I'll go there immediately once finish my work.
OK.
You are really my saviour.
In fact, I didn't eat much since that night.
Poor of you.
Oh yeah, where is your sis?
Natsume-san has went to Tokyo for some matter.
She won't be back until tomorrowa afternoon.
Glad.
Sorry.
Because of my sister's testimony, you are being treat as a killer.
My sister insists to believe that you are the killer.
Not her fault.
She saw the scene.
By the way, Aoi-san,
on the day Tachihana was killed,
did you find anything strange?
When you said so...
normally sensei will bring along all rooms' keys in the villa.
But on that night, he forgot to bring and left them in the bedroom.
And...
I heard that sensei called to say the air-con in room was spoiled.
Normally if he wants to make order,
he'd call me or Natsume-san.
Because Kiku-obaachan is partial deaf.
A bunch of keys and a partial deaf obaasan...
Eh, something wrong.
This photo...
After Tachihana's body is carried away, there's
none broken pieces of glass at all on the floor.
Why?
Didn't he break the aquarium during a fight with the killer?
I remember when I entered the room, the floor is wet...
No, wait.
I got it all wrong.
When I entered the room, the floor id still dry, not wet at all.
So, the killer did not break the aquarium while fighting with Tachihana.
Instead, he broke the aquarium after knocked me out.
Why? Why must he did so?
Please don't say it anymore.
We've already check the fingerprints on the knife used to kill Katsura.
It belongs to Kindaichi.
Somemore, he pushed off a police who's on the moving train.
Such cruelty proved that the kid must be the killer.
I'm pretty sure about this.
Inspector Nagashima, do you really think that Kindaichi did it
in this case?
Of course, I'm 100% sure.
I...
I will definitely not let a killer goes free.
Kindaichi... why...
Could it really be you...
I...
Eh?
In fact, Kindaichi did not push me out of train.
Instead he saved my life.
My gun I carried at my waist is stucked by the train's door.
It's Kindaichi who put in effort to help me pulled open the door.
You... why didn't you say the truth earlier?
I'm... I'm sorry.
Oh no, where is Aoi-san?
I'm Itsuki, is Kindaichi here?
I am, where are you?
We are on the way to Karuizawa.
I've know the address of Nonaka.
She's staying at Yunosawa Hotel.
Yunosawa Hotel?
I'll go there at once.
Ah, Aoi-san, I'm leaving now.
Thank you for hiding me here.
I have urgent thing to do, I'll leave now.
Ah?
Thank you.
Eh? Natsume-oniisan, you are back. - Eh?
Ah, Kindaichi... where is he?
Hello, is this police station?
I know the whereabout of serial killer, Kindaichi.
He's heading to Yunosawa Hotel.
OK, anytime welcome you to this trap, Kindaichi.
Oh no, if like this, sure Kindaichi will get caught.
Then, he'll be taken as the real killer.
I must think of something.
Ah!
Kindaichi, don't come here.
Ah!
Damn it!
I have turn off my pager.
Is that Akechi's pager?
Uncle Kenmochi.
I guess Kindaichi did find out of police's ambush here.
Eh?
I wait for you at the forest behind. Do not let anyone see you. Itsuki.
Itsuki, why is he here?
Kindaichi is not here yet until now.
Seems like he has discovered the presence of police at here.
Leave here to Inspector Nagashima.
We'll go and inquire with Nonaka-san.
Good idea.
Not bad to, she'll be safe for now
under police's protection.
Eh? Safety door...
Nonaka-san! Why does she come out from there?
Where is she going?
Finally arrive.
We must hurry up find Nonaka-san and Kindaichi-senpai.
Let's go.
Yup!
Nonaka-san! Nonaka Tomomi!
Eh? She's not in.
Damn it, ask them to search thoroughly inside hotel and nearby.
Nonaka-san.
Kindaichi-khun? Why are you here?
The police has starts patrolling since early morning.
You'll get caught at here.
Actually, I want to inform you that the real killer intends to harm you.
What you mean? He wants to harm me?
Why for?
Because you received some messages from Tachihan-san before.
Some messages?
Oh, about that.
If anyone ask you about the code, just say "It has ends when my turn come. "
"It has ends when my turn come"? Only this?
Did he ask you to find someone for seek something?
No, he only told me this.
How come?
The code... this game...
What is the implied meaning actually?
Kindaichi must be hiding somewhere here. Find him out no matter how.
Ah?
Anyway Nonaka-san, please return to your room and let police protects you.
If not...
Got it, you run quickly. - Bye.
Such a troublesome kid.
He even asked me out by using Itsuki's name.
"It has ends when my turn come"?
What is the meaning, Nonaka-san?
Out of difficulties I come here,
Oumura, Tokitou, Katsura, Nonaka...
This is...
Oumura, Tokitou, Katsura, Nonaka...
Finally I know the meaning of the message-passing game.
The content of message is not important in this game,
instead is the name of person involved in passing message.
Ah, Nonaka-san!
Nonaka-san.
No use, she's dead.
Only Itsuki-san and the police who should
have known about Nonaka's whereabout.
Why? How does the killer know?
Could it be the invisible enemy is one of them?
Damn! I will be surrounded by police then.
Oh yeah.
You must discover it, Akechi-san.
Kindaichi is here.
Hurry! He's running towards hotel direction.
2312654.
Ah?
No, I don't see Hajime-chan.
We don't either. The police is searching too.
Search thoroughly!
Help!
The screaming...
is from the restaurant.
Ah!
Hajime-chan.
What are you doing?
Kindaichi, don't do anything stupid.
Uncle, I can't let you catch me first now.
Get back, all of you!
Wh-what?
You can't be indecisive as a police, man.
Ah?
We must handle criminal in this way.
Could he...
No.
Inspector, don't fire.
Kindaichi.
He's still breathing, call the ambulance.
Ha... jime-chan.
Alas we met,
why it turned out as this? No way!
Don't die, Hajime-chan.
Tell me, why do you shot Kindaichi?
You know that Kindaichi will not kill anyone.
You are right.
Maybe he won't kill anyone,
but, he will cheat anyone. - What?
Ah?
Ouchhh...
Hajime-chan? - Kindaichi?
Sorry, guys. Sorry.
The blood is from ketchup actually.
Once meet with Akechi's empty bullet, it'll become like this.
Why are you doing so?
To catch the real killer,
I must do so.
I'm sorry, Miyuki.
Hajime-chan...
You fool!
- Ouch.
He left this paper beside Nonaka's body.
23 is empty, 13 is packet, while 65 is bullet.
If we interpret it using pager's code,
it means "shoot me using empty bullet".
Thanks to you, now
it'll be easier for us to catch the real killer.
Inspector Akechi indeed. I know you can guess it out.
I guess you have discover the real clues to solve the mystery, Kindaichi.
Yup.
Let us go to Tachihana's villa first.
Here is exactly same as the murder on that day.
The water from aquarium has dried up now.
Ah?
What?
Right, it must be.
This is the strange feeling I got when I look at the video and photos.
Kindaichi, what are you saying?
Looks like my five-days refugee life is worth after all.
I have know who is the invisible enemy.
The true identity of the killer.
What?
But, I yet to solve a big question.
Which is, how the killer disappeared without
leaving footprints on the mud.
If I can't figure the way to go to Tachihana's room
from here without leaving footprints,
then I can't prove the killer's guilt.
Air-con in sensei's bedroom is broken so
he wanted me to go and do something to it.
Normally sensei would carry along all rooms' keys of villa with him,
but on that night, he forgotten and left them in the bedroom.
Can I check at Tachihana's bedroom?
So the windows are dead locked. It's impossible to open it.
Ah!
Be careful.
Eh?
Air-con...
I thought the air-con is broken.
Yup, then...
As the air-con is broken, so he asked someone to air the room.
Oh yes, finally I solve the mystery
of the killer leaving studyroom without any footprints.
The mystery is solved.
Finally you show up, invisible enemy.
Looks like my trick with Akechi-san works out well.
You, the evil killer,
killed those innocent people
in order to avoid the exposure of the draft
which contains all your shocking crimes.
Be ready to be caught.
I want to reveal the true evil identity of you now.
Bingo, you are the killer!
Next on Kindaichi Case Files:
Kindaichi the Killer? - File#4
Can you solved the msytery?
The killer is in here.
I want to show
love which is wordless
There has never been tender words
thus I like who you are and me
In my eyes
not even the slightest doubt
This words
are more important than anything
I want to hug you tightly
How much I love you
I want to be with you forever
Let us look upon the sky
at here